Qarışıq situasiya
çoxdilli ünsiyyətə EHM-nın köməyi ilə öyrədilmə şəraitində informasiyanın işlənib hazırlanması, daha doğrusu, tədris situasiyasında eyni öyrənilən dildə, yaxud iki - doğma və öyrənilən dildəki informasiyanın sistemlərdə, dövr etməsidir. Belə hallarda nümunə kimi xüsusi təyinatlı muxtar sistemlər, daha doğrusu, təlimin linqvistik avtomatlarındakı sistemlər ola bilər.